tag:blogger.com,1999:blog-6223435721248605051.post8805262404264329340..comments2024-02-20T08:01:32.002+02:00Comments on All My Foreparents: Erzsebet Kornberg(er) in BudapestIsraelPhttp://www.blogger.com/profile/16748957039859625149noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6223435721248605051.post-47818975704946042712022-01-06T02:40:44.057+02:002022-01-06T02:40:44.057+02:00It is possible that Mozes and Jozsef are the same ...It is possible that Mozes and Jozsef are the same man's Hebrew and secular names, respectively. <br />Furthermore, the accuracy of the parents' names in Erzsébet Kornberger's death record depends on the person who went to notify her death. Many times in Hungarian civil death records, I have seen given names (and even maiden names) for the deceased's parents that were wrong because of the notifier's bad memory.<br /><br />Concerning Sara Rivka vs Roza Stein, it is very likely that it is the same woman's Hebrew and secular names, respectively. I have found several occurences in my family research where a girl was given the secular name Roza/Rozalia/Szali and the Hebrew name Sara and/or Rivka.Jonathannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223435721248605051.post-45368143191220807402021-07-15T21:15:19.808+03:002021-07-15T21:15:19.808+03:00Thank you. I know the names are the same, but ther...Thank you. I know the names are the same, but there are differences in the husband's name and the parents' names, despite the age and address being the same. Hence the problem.IsraelPhttps://www.blogger.com/profile/16748957039859625149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223435721248605051.post-13451714279593762792021-07-15T21:10:11.256+03:002021-07-15T21:10:11.256+03:00My two cents: As a linguist, I would guess that Er...My two cents: As a linguist, I would guess that Erzebet equals Elizabeth and her Yiddish name Lifche could be like the Elizabeth nickname here of Lizzie. Perhaps later descendants knew her by these names. Molly Arost Staub (staubmolly@yahoo.com)Molly Arost Staubhttps://www.blogger.com/profile/02319153546158563149noreply@blogger.com